T: (86021) 6445 0902 F: (86021)64450937
email：infosh@potteryworkshop.com.cn
乐天课程班照片：
Find our class photos on flickr:
http://www.flickr.com/photos/potteryworkshop/sets/72157610309111658/
Children Summer Class 乐天陶社儿童暑期班
Tuesdays and Thursdays- Four consecutive weeks for 1000 Rmb. We will run the class one month at a time. Students must pay in full on the first day of class. No credit will be given for classes missed. Contact：Ben 64450902
乐天陶社开设暑期陶艺班级，4周8次课程，共两期。每期1000元。
咨询电话：Ben 64450902
July Class（4 weeks）
Teacher： Jack Yu
Date：2pm-3pm Tuesday(July 6/13/20/27) Thursday(July 1/ 8/15/22/29)
七月课程（4 星期）
指导老师：于剑
时间：每周二，四 下午2点-3点 周二(7月 6/13/20/27日) 周四(七月 1/8/15/22/29日)
August Class（4 weeks）
Teacher： Guo Yuhong
Date：2pm-3pm Tuesday(August 3/10/17/24) Thursday(August 5/12/19/26/31)
八月 课程（4星期）
指导老师：郭宇虹
时间：每周二，四 下午2点-3点 周二(八月 3/10/17/24日) 周四(八月 5/12/19/26/31日)
常规课程(中文/英语授课)Regular Classes（Conducted in Mandarin and English）
Adult Class
Students begin with pinch, coil, and slab building methods to build functional pottery and sculpture. Students progress to learn wheel throwing and mold making processes. Ceramic decoration and history are covered in short demonstrations/lectures.
Classes are offered Monday 2-5pm, Friday 10am-1pm, and Saturday 2-5pm
Fee: 800 RMB （4 sessions to be used within a month-See instructor for scheduling accommodations）
*Extra fee for firing: 20Rmb/Kg (fired works). No classes on Public holidays. Any other cancellation will be informed in advance.
成人班
学生将从手捏成型,泥条成型和泥片成型的方法开始学习制作实用陶瓷和雕塑作品；而后随着学习的深入，学生将开始学习较难的拉坯和翻模。同时老师会在授课的过程中讲授陶瓷装饰和历史的知识。
课程时间：周一 下午2-5点 ；周五 上午10点-下午1点；周六 下午2点到5点
费用: 800Rmb (包含4次课程，须在一个月内完成；特殊情况请与授课老师联系)
*额外烧窑费用：20Rmb/公斤（素烧前）。公共假日停课。其它特殊情况停课会另行通知。
Children Class
Figurines, masks, rockets and animals are the theme of this creative class. Lots of fun for ages 5-14.
Classes are offered on Saturdays 10－11am year round. Kids’ summer class is offered on Tuesday and Thursday 2-3pm during July and August.
Fee: 500 RMB for Saturday （4 sessions to be used within a month-See instructor for scheduling accommodations）. 1000 RMB for kids’ summer class (8 sessions to be used within a month. See instructor for scheduling accommodations)
*Bring apron for your child，all other Materials included. No classes on Public holidays. Any other cancellation will be informed in advance.
儿童班
儿童课是开发动手能力和创意的课程，小人偶，面具，火箭,动物等等都会是课程的主题。小朋友会在课程中获得许多乐趣。年龄限制：5-14岁
课程时间：周六 上午10-11点 儿童暑期课程:每年7月/8月 每周三，四 下午2点到3点
费用：周六课程 500Rmb(包含4次课程，须在一个月内完成；特殊情况请与授课老师联系) 暑期课程 1000Rmb(包含8次课程，须在一个月内完成；特殊情况请与授课老师联系)
* 为你的孩子准备好围裙，包含所有材料。公共假日停课。其它特殊情况停课会另行通知。
Practice class
A great time to practice the skills you have learned in class. Students work at their own pace during this informal time. There is no teacher present for the practice session. Students must be currently enrolled in one other PWS class.
Class offered every Wednesday 11am-4pm.
Fee: 100 RMB per session
练习课
练习课是提供给学员一定的空间，以便学员能够在课余时间充分练习常规课程中所学到的技巧并制作自己的作品。练习课没有老师授课，学员不可以只参加练习课。
课程时间：每周三 上午11点到下午4点
费用：100元/次
One-off Group Courses (Conducted in Mandarin and English）
We offer one-off courses for birthday parties, corporate retreats and travel groups. Course focus is flexible based on student interest. Please contact us for more details. For desired time please book class one week in advance. Available times are as follows: Mon 10-2pm Tues, Wed, Thurs, Sun 10am-4pm Fri 1-5pm
单次课程(中文/英语授课)
乐天陶社提供生日聚会，公司活动，旅游团等等的单次性课程服务，我们可以根据团体的具体情况安排多样的上课内容。单次课程请提前一周预约。可预订的时间包括：周一 上午10点到下午2点；周二/三/四/日 上午10点到下午4点；周五下午一点到五点。
Adult Hand Building Class
2-3 people 250 RMB/each (2 hours)
4-7 people 200 RMB /each （2 hours）
8-20 people 180 RMB /each （2 hours）
*Including materials，basic tools and firing fee. Delivery of finished pottery is not included. Wear clothes that you can get dirty or bring an apron
成人手工陶艺班
2-3 人 250 元/人 （2 小时）
4-7 人 200 元 /人 （2小时）
8-20 人 180 元 /人 （2小时）
*包括材料，基本工具和烧窑费。烧制完成作品不负责快递。请携带围裙。
Adult Painting Class
2-3 people 150 RMB/each (1 hour)
4-7 people 120 RMB/each (1 hour）
8-40 people 100 RMB/each （1hour）
*Including pigment，2 Biscuit pieces. Extra Biscuit pieces may be purchased for 35RMB/each. Delivery of finished pottery is not included. Wear clothes that you can get dirty or bring an apron
成人彩绘班
2-3 人 150元/人 （1 小时)
4-7人 120元/人 （1 小时）
8-40人 100元/人 （1 小时）
*包括颜料，2件素烧作品。额外需要素烧作品须购买，35元/件。烧制完成作品不负责快递。请携带围裙。
Children Hand Building Class-
2-3 people 150 RMB/each (1 hour)
4-7 people 125 RMB/each (1hour)
8-26people 110 RMB /each （1 hour）
* Including material，basic tools and firing fee. Delivery of finished pieces is not included. Bring apron for your child. Suitable for children 5 and up.
儿童手工陶艺课
2-3人 150元/人 （1 小时)
4-7人 125元/人 （1 小时)
8-26人 110元/人 （1 小时)
*包括材料，基本工具和烧窑费。烧制完成作品不负责快递。请携带围裙。请为小朋友携带围裙。课程适合5岁之上的小朋友。
Parent Child Hand Building Class
3 couples (one parent + one child = one couple) 800 RMB (1 hour)
Additional participants 100 RMB each
* Including material，basic tools and firing fee. Delivery of finished pieces is not included. Bring apron for your child. Suitable for children 5 and up.
亲子手工陶艺课
3 对亲子 (一个家长+一个孩子为一对) 800 元 (1小时)
另外增加家长或孩子 每人加收100元
*包括材料，基本工具和烧窑费。烧制完成作品不负责快递。请携带围裙。请为小朋友携带围裙。课程适合5岁之上的小朋友。
Studio Rental
The studio rental program offers a space for serious ceramic artists to practice their craft. Renters are allowed access to the studio Monday through Friday 10am-4pm including during regularly scheduled classes. Priority for equipment use is given on a first come first serve basis.
Renter shall pay 1000 RMB per month at the beginning of the rental term.
*Renters will be charged 20 RMB per Kilo for firing cost.
工作室租用
乐天陶社工作室面向陶艺家，设计师提供对外租用服务。空间的使用时间为周一到周五，上午10点至下午四点，工作室设备（例如拉坯机等）的使用将按照报名的先后顺序安排。
费用：1000元/月
*需支付20元/公斤的烧窑费。
For more information please contact:
更多信息请联系：
Ben Carter BenCarter@potteryworkshop.com.cn (8621) 6445 0902.
