第7届国际陶瓷及玻璃电影节
文化遗产奖_陆斌、谭红宇、郑祎，2010年法国蒙彼利耶
第7届国际陶瓷及玻璃电影节（La 7ème édition du Festival International du Film sur l’Argile et le Verre, _ 2010, Montpellier, France）于2010年3月19日至21日在法国蒙彼利耶市“Le Corum”大会堂举行。在投选的来自33个国家，超过160部影片中，只有13个国家的21部影片列选进入复赛，角逐该电影节的五个奖项。其中由中国陶艺家陆斌、谭红宇及郑祎合作的纪录片《西南陶纪-中国西南少数民族制陶术》获第二大奖：“文化遗产奖”(Prix Patrimoine)。
电影节的主办方“法国艺术研究院”[Fifav] 对此片作了以下报道：“这是有史以来第一次纪录中国西南8个少数民族：彝族、黎族、傣族、白族、苗族、水族、藏族及穿青人制陶术的纪录片。此文献不仅对中国少数民族文化的研究、继承及发展做出了重大贡献，而且引导外观者通过制陶之途径领悟其文化的多样性。”
此片为今年电影节首放影片，同时用英语、法语及西班牙语为来自以欧洲为主的世界各国的陶瓷艺术界、玻璃艺术界与电影艺术界的专业人士作同声翻译，本片监制谭红宇女士及制片人郑祎女士参与了现场观影和接受了大会授予的“人类文化遗产奖”，导演陆斌先生则由于个人原因未能出席该电影节。在影片结束后的颁奖礼上，郑祎女士说：“片子拍摄制作的过程超过两年，期间谭红宇和陆斌克服了无数艰苦。但在此前，本片的导演陆斌先生为此课题付出了超过20年的深入研究，这是一件漫长而伟大的工作。很遗憾他今天没能来到现场，但无论如何，非常感谢他为人类制陶工艺史研究所作出的重要贡献！”
在由100多小时的母带剪切到1小时30分钟的正片里，影片的节奏快而稳，画面及现场声音处理恰当，关键的伴音并不至于使此片转化为故事片，中文傍白不加任何多余的“感情色彩”。影片情调深远，充满人情味。在对谭红宇的采访中我了解到他们已经开展了对下一个研究专题的拍摄和制作，本人希望在不久的将来能看到该片的续集。中国历史文化深广，文化遗产的研究与考证对当今世界文化有着重要的影响。同时，今天的中国艺术家以多种跨界的方式参加世界性文化交流，这也是令中国多彩的文化直面世界的一种自信的形象。
冯先 Xi’An 2010-03-30 巴黎
//
//
//
//
Qing Hua•Beauty ——-Li Jingbin painting exhibition
Opening reception : 5-7 pm，August 14th,2010
Exhibition Dates:14/8 – 17/9/2010 9am – 5pm, Mon-Fri
Venue: c2 gallery @ The Pottery Workshop 2nd floor， 220 Taikang Lu, Shanghai, 200025
Contact: (8621) 6445 0902 / infosh@potteryworkshop.com.cn
For further information please contact:
Ben Carter BenCarter@potteryworkshop.com.cn (8621) 6445 0902.
《青花·美人》 ——李晶彬个人画展
展期：二○一○年八月十四日至九月十七日 早上九点到晚上五点（逢星期六日休息）
开幕：八月十四日下午五时至七时
展览地点 ：上海市泰康路220号 2楼 乐天陶社c2 画廊
联络： (8621) 6445 0902 infosh@potteryworkshop.com.cn
[...]
来自70个国家的1726名陶艺家参加，参展作品有3196件并分生活陶瓷(Ceramics for Use)、造型陶瓷(Ceramics for Expression)兩部分各评选出2个金奖、4个银奖、6个铜奖和8个特别奖。
上海乐天的高艺峰先生获得了生活陶瓷组的铜奖。
1,726 artists from 70 countries submitted work and 186 artists were selected by the panel consisting of 5 experts from the field of ceramics and contemporary art. The Biennale will take place at the Icheon World Ceramic Center (WOCEF) 25/4 -21/5 2009.
Gao Yifeng， The Pottery Workshop（shanghai）general manager, won the third award [...]
来自70个国家的1726名陶艺家参加，参展作品有3196件并分生活陶瓷(Ceramics for Use)、造型陶瓷(Ceramics for Expression)兩部分各评选出2个金奖、4个银奖、6个铜奖和8个特别奖。
上海乐天的高艺峰先生获得了生活陶瓷组的铜奖。
1,726 artists from 70 countries submitted work and 186 artists were selected by the panel consisting of 5 experts from the field of ceramics and contemporary art. The Biennale will take place at the Icheon World Ceramic Center (WOCEF) 25/4 -21/5 2009.
Gao Yifeng， The Pottery Workshop（shanghai）general manager, won the third award in Ceramics for Use group.
